夜 横浜港の波止場
雨が降っている。
車が2台水たまりの上を通る。
波止場の音。
中国人の声
車止まり、ライトを消す。。
倉庫の中、中国人達がコピー品のバックなどを梱包している。
車の中、船木ときなこがいる。
船木(以下 船) 「(メモに書いてある、中国語を繰り返す)」
きなこ(以下 き)「(ポテトチップスをほおばりながら)
あぁ〜。ビール飲みたい
このしょっぱさにしみるんだあなぁ」
船 「(中国語を繰り返す)」
き 「ビールあったら男いらない」(塩のついた指をなめる)
船 「(中国語をまだ繰り返す)」
き 「覚えてもしょうがないんじゃないですか」
(空気が止まる)しかし それでも、船木中国語を繰り返す。
中国人達、まだ梱包中。「(中国語で)急げ！」と言っている。
その倉庫の中、もの陰から捜査員2人(青田･矢部)がしのびより
振り返り青田、親指を立てる。
それを見た別の捜査員(榊原)がトランシーバーで交信。
榊原(以下 榊)「ブラボーからオスカー。ブラボーからオスカー。」
船 「オスカー」
榊 「チェック・メイト」
船木・きなこ(ポテトの塩を払いながら)車から出る。
榊原倉庫の中の電灯を立ち上げる。
急に明るくなり驚く中国人達。
何人もの捜査員達が駆け寄ってくる。
船 「ニーチュフォンラー。ウェイザウ。シャッピン。チュディファー。
ニィ シャウシーファー。ダイブー！」
男達「(きょとんとして）マンマ？」
き 「あの…日本語で言った方がいいんじゃないですかね」
船木カンペの紙を投げ捨てる。
船 「不正商品取締法及び肖像法違反で逮捕する！」
中国人達やっと驚いて金属棒(?)やバールなど凶器を持ち始める。
き 「ほらね」
男達「イヤーッ！！」
格闘シーン ｂP
大格闘の末、きなこ中国人達を全員倒す。
き 「ふ〜」(手を払う)もう一度「はぁ！」とため息をつく。
連行される男達「ばかやろう」
コピー品の山をみて一つのバックを手に取るきなこ。
き 「ほしかったんだ これ」
船 「コピー品だ」それを取り上げる。
き 「にせもんには、にせもんの魅力があんですよ。」
船木あきれ顔。
捜査員「課長！」
船 「何ですか」
みんながその品物に駆け寄る。
船 「これは…」
矢部(以下 矢)「ライフルだ…狙撃用の」
き 「あいつら、こんなもんまで密輸していたの。」
船木、ライフルの下にはさんである紙を取る。
船 「オウ…ガイカ？」(王 凱歌)
榊 「ウォン・カイコー！」
船 「知ってるんですか」
榊 「国際手配になっている男ですよ。中国人のスナイパー」
き 「殺し屋か…」
夜 国際空港。飛行機が到着する。
円道寺美智(きなこの母親 以下 美)「どんな留学生さんかしらねぇ」
円道寺雁太郎(きなこの父親 以下 雁)「せっかくの休みだってぇのによぉ」
円道寺はな(きなこの妹 以下 は)「そうよ何もみんなで迎えにこなくたってねぇ」
美 「留学生さんをホーム･ステイにお呼びするのは私一人じゃなくて円道寺家
なのよ。一家でお迎えしなくちゃ」
雁 「盛り上がってんの、お前一人じゃねえか」
は 「こないだイタリアの学生泊めたばっかじゃない」
美 「今度の留学生さんは、大石さんところにステイするはずだったんだけど
急にだめになっちゃたのよ。」
雁 「だからって何もうちが替わりに面倒みる事ねえじゃねえかよ」
美 「ボランティアは助け合いなのよ。はっ！来たわ！」
は 「はぁ〜。(ため息)ボランティアおたく…」
雁 「あぁ〜。ビール飲みてぇ…」
夜 警視庁。(月が出ている)
国際部国際二課デスク。
船 「王 凱歌の情報は何か」
榊 「はい。データ ヒットしてます。
王 凱歌。国籍 中国。スナイパーを職業とし、アジア全域で活動中。
別名 殺人マシーン。」
船 「香港マフィア 楚少奇暗殺事件。タイの麻薬王サラ氏暗殺。
ソウル化学研究所所長暗殺…みんなこの男がやったのか…」
き 「一流の殺し屋か…
つまりあの狙撃用ライフルは…」
清水(以下 清)「王 凱歌のもの」
矢 「なら、この男が日本に来るって事ですか」
き 「やばいっすね。課長」
船 「ああ…。特徴は」
榊 「年齢30代。瞳の色は黒。身長体重不明。屈強な肉体。狼のような目。
格闘技に長け、立っているだけで周囲を恐怖させるオーラを放つ…」
き 「ゴルゴ・13(サーティーン)みたいっすね。」
船 「よけいな事言わない！顔写真を見せて・・」
榊 「はい(パソコンをたたく)…ありません…」
"ＮＯ ＦＩＬＥ"を見つめるきなこ達。
夜 飛行場。エスカレータに乗る男の足のアップ
待ちかまえる円道寺家。
扉が開く。おどおどする中国人の男。きょろきょろと辺りを見渡す。
美 「あ…の。チャン・ホイさんですか？
あ…。あたしね。大石さんの替わりにホーム・ステイを任されました、
円道寺ですぅ〜」
ホイ、まだわかっていない。
美 「あぁ。あの〜(プラカードの裏に書いてある文字を見ながら)
ファン イン タォ ウォジャア」
ホイその言葉を理解し、何度も美智に礼をする。
美 「あぁぁ。通じた。通じた」
は 「娘のはなです」
美 「あぁ。こちら主人の雁太郎です。」
雁 「おぃっす。」
ホイ（以下 ホ(凱歌の時は凱))「ヨロシ…オネガイシマス…」
雁 「挨拶はもっとでけぇ声でしろよ！」
美 「雁太郎！怖がらなくていいのよ」
めちゃくちゃびびるホイ。
夜 円道寺家。中華料理"紅龍"
きなこ帰宅する。
き 「ただいまぁ」
奥で賑やかに話す円道寺家。
雁 「(歌を歌っている)あれ、まだ向こうで流行ってるか？」
美 「雁太郎 古い！それは」
雁 「廃れたか。わかんないか。わかんなきゃ、わかんきゃいい。おっ！
飲みねえ。食いねぇ。おっ！きなこ！直ちに座って、飲めぇ」
ホイ、きなこに礼をする。
き 「誰？」
美 「きょうからホーム・ステイする学生さんよ」
き 「またぁ？！」
ホ 「チャン・ホイ デス」
は 「日本でコンピュータの勉強するんだって。学生寮空くまでうちでお世話するの」
美 「日中友好のためよぉ」
雁 「(きなこにビールをつぎながら)あぁ。でっかい方の娘でな。きなこってんだ」
ホ 「アァ？」
雁 「き・な・こ」
き 「(ビールがこぼれそうになる)おっ！危ない！危ない！」グーッとビールを飲む
ホ 「ヨロシク オネガ シマス」
き 「うわーぁ。うまいっ」
美 「きなこ女の子のくせに…」
雁 「いいじゃねえかよ。おぉ飲め飲め！
一人で飲んでも面白くも何ともねぇんだよ」
き 「飲まないの？ホイちゃんは」
ホ 「チャン・ホイ デス」
き 「あっそぅ。飲まないの？あっ日本語まだか。あぁ。ほら！これこれ」
ビールを指す
ホ 「アァ…アァ…」(飲まない(手を振る)ジェスチャー)
き 「あっそぅ。つまんないね。父さん」
雁 「まあまあ。おれとお前が飲みゃあいいじゃねえかよ。」
美 「きなこ！帰ってきて手洗ったの？」
雁 「ハハ…こいつおれに似てがさつなんだよ。」
き 「ほっといてくれぃ」
は 「お姉ちゃんね。公務員。警視庁に勤めてんの」
一瞬顔がこわばるが、全然わからない顔をするホイ
美 「わかんないわよ。ホイさんには」
雁 「あんなぁ。事務やってんだよ。事務。なっ！うん。そうだよな」
き 「そうよ。ちょっとお堅いＯＬって感じ？」
ホ 「ＯＬ？」
き 「お酒の好きな…レディの事」
雁 「ナハハハ！うまい事言うねぇ〜」
き 「飲みなよ。ホイさん早く」
雁 「おぉ。そうよ。飲め飲め！」
美 「よしなさいよ。二人とも無理に…」
雁 「今日はなぁ。おまえさんのな。歓迎会なんだからよ」
は 「ウエルカム・パーティー」
ホ 「アァ。アァ」
雁 「では。改めて。ホイさんを歓迎して。かんぱーい！！」
円道寺家全員 「かんぱーい！」
家のみんなが飲むのを見て、ホイもぐぃぐぃ飲む。
コップをおろした瞬間に目を回して倒れるホイ。
美 「あら」
は 「死んじゃった？」
き 「うそでしょ…ホイさん！」
雁 「ハーハハハ！こいつは金がかかんなくていいや！」
美 「もう！雁太郎ったら。もう！」
き 「(笑いながら)早いよ！」
美 「ホイさん！しっかりして。ほら！ホイさん。ホイさん！」
雁 「おれはしっかりしてるぜ」
9/30 終
|
イントロダクションのロケ地
デレカ･ノ…横浜港本牧埠頭の倉庫
メイキングより…実際は千葉県木更津の倉庫
車のマスコットは、君塚フリークには、
たまらんアイテム？
船木さんの中国語なんとなくで読んでください。
←(何言ってんだ？。。みたいな)
この中に山崎まさよしさんを丸顔にしたような
スタントマンの方(黒ジャケ)がいます。
メイキングにもたまに顔がでてきます。
←すいません。今回アクションシーンは見送ります
(^∧^)
金属棒？がたまにやわらか素材ぽいです。
スローで見ると…(見るなよ！)
デレカ版より、TV版は、半分くらいカットされてる
ような気がします。
←ルイ・ヴィトンですかね。
脚…船木さんは、どの部下に対しても
命令口調ぽかったですが、
ＴＶ･デレカでは年上の部下には丁寧語でした。
ノ…広東語読み。
北京語(普通語)ではウォン・カイグー
（やっぱ中国の映画監督、陳凱歌からでしょうか）
成田空港と思いきや…
ノ・デレカ…凱歌が暗殺した人たちは
微妙に違います。
TV…目に関してのカットが多いです。
目の演技よかったのになぁ。
ゴルゴ13といえば、ゲーム・センターにありますねぇ。
美智さんの中国語(不明)はやっぱ
「ようこそ。いらっしゃい」ですよね。
書いてある言葉は
「Welcome to Japan 歓迎 CHAN HOI」
脚…びびって泣いちゃって、美智さんに
抱きしめられそうだ。。
なんだか。。怪しいぞぉ。
佐竹商店街。下町風情ですね〜。
はなちゃんって、セリフの随所に
説明役かってるよね。
←ホイさんが「アァ？」って言ったのは
イントネーション的に日本語でいう「はぁ？！」
に聞こえますが、決して怒っている訳ではありません。
「えっ？」っていうニュアンスらしいです。
「おれはしっかりしてるぜ」
↑雁太郎さん。ちっちゃな声で言うんですが、
思いっきりアドリブでしょう。
オープニングへ続く。
ホイさんが、酔っぱらって寝ちゃってる姿から、
オープニングのかっこいい凱歌の姿に変わるとこが
たまらんばいです。 |